- a
- abfahren Jugendsprachlicher Ausdruck dafür, dass einem etwas oder jmd. gefällt
- [ˈapˌfaːʁən]
Ick fahr voll uff die ab!
- abjehalftat Begriff für etwas heruntergekommenes
So ‘ne abjehalftate Bude.
- Ableja Bezeichnung für das eigene Kind
Dit is meen Ableja.
- Allet in Budda! Ausdruck dafür, dass alles in Ordnung oder intakt ist
Na, allet in Butta?
- Amüsemang Ausdruck für eine Erheiterung oder etwas lustiges
Dit is aba ma’n Amüsemang!
- anjebm angeben oder protzen
Der jibt an wie ‘ne Tüte Mücken.
- Atze Bezeichnung für eine gut befreundete Person
- [ˈat͡sə]
Eyh Atze vafatz da!
- Auwacka Ausdruck für Verwunderung oder Erstaunen
Auwacka, dit is n Ding!
- Äppelkahn Bezeichnung für ein kleines Boot
Dit sind ja ‘n paar Äppelkähne.
- b
- Bammel Ausdruck, wenn man sich vor jmd. oder etwas fürchtet
- [ˈbaml̩]
Ick hab Bammel vor de Prüfung.
- Beene Beine
Ick mach dir jleich Beene!
- Besuchsbesen Meint das Geschenk, dass man der Gastgeberin mitbringt, wenn man eingeladen wurde
Dit Besuchsbesen is für dir!
- Bis in de Puppen Bezeichnung für einen langen Abend: bis spät in die Nacht
Wir ham bis in de Puppen geschwoft.
- Boddn Ausdruck für große grobförmige Schuhe oder Stiefel
Wem seine Boddn sind’n dit?
- Brubbelkopp Bezeichnung für jmd., der ununterbrochen spricht
Blöda Brubbelkopp!
- Brühpulla Meint die typische Bockwurst, serviert mit Senf und etwas Brot
Jibb ma een Brühpulla!
- Buchte Bezeichnung für eine kleine Wohnung oder einen kleinen Raum
Mahn, wat is det ’ne Buchte hier!
- Bulette Meint einen gebratenen flachen Fleischkloß
- [buˈlɛtə]
Ran an de Buletten!
- d
- Dakannawonniwasein Ausdruck dafür, dass man etwas einfach nicht glauben kann
Dakannawonniwasein, du Flitzpiepe!
- Demse Begriff für Dunst oder schlechte Luft
Mahn, is det ‘ne Demse hier!
- Dit macht Lunte! Ausdruck der Freude: Das macht Spaß!
Dit macht Lunte, ne?
- Dit war wieda Neese Das wurde wieder nichts
Dit Ausfluch war wieda nesse.
- Dit war‘n Hamma Ausdruck für ein außergewöhnliches Erlebnis: Das war der Hammer!
Dit war jestern echt’n Hamma!
- Djibsonich Das gibt es doch nicht!
Djibsonich, schon wieda ne Husche!
- dufte Ausdruck für etwas sehr positives oder angenehmes
- [ˈdʊftə]
Dit is dufte.
- e
- einrühr‘n Gemeint ist hier: jmd. etwas einbrocken
Wenn ick nur wüßte, wer uns dit wieda einjerührt hat.
- etepetete Ausdruck für (über-)fein, eingebildet oder versnobbt
- [eːtəpeˈteːtə]
Mahn, wat is dit Tusse etepetete!
- f
- Fimmel Ausdruck für Tick oder eine sonderbare Angewohnheit
- [ˈfɪml̩]
Die hat voll n’ Putzfimmel!
- Fleesch Fleisch
Haste auch Fleesch für’n Ausfluch einjepackt?
- Flitzpiepe Bezeichnung für eine nicht ernstzunehmende Person
Du bist vielleicht ‘ne Flitzpiepe!
- Fressalien umgangassprachliche Bezeichnung für Esswaren
- [fʁɛˈsaːli̯ən]
Alle Fressalien einjepackt für’n Ausfluch?
- Fuffi Kurzform für eine fünfzig Eurobanknote
Een Fuffi ha ick noch!
- Funzel Bezeichnung für eine Lichtquelle, welche nur ein schwaches Licht abgibt
- [ˈfʊnt͡sl̩]
Mahn, mahn, wat ’ne Funzel!
- futsch Salopper Ausdruck, wenn man jmd. verloren oder etwas verlegt hat
- [fʊt͡ʃ]
Dit Jeld is futsch.
- Fußhupe Umgangssprachlich und salopp für einen kleinen Hund
- [ˈfuːsˌhuːpə]
Kiek di dit Fußhupe ma an!
- g
- Glotze Umgangssprachlich für einen Fernsehapparat
- [ˈɡlɔt͡sə]
Kommt ma wieda nüscht in de Glotze!
- Gusche Umgangssprachlich für Mund
Jetze halt dit Gusche!
- h
- heckmeck Durcheinander; aber auch Quatsch oder Unsinn
Mach keen Heckmeck, eyh!
- Husche Platzregen, kurzer Regenschauer
Dit gab aba ma ne Husche!
- i
- ick 1. Person Singular
- [ɪk]
Ick bin keen Berliner, aber den Dialekt kann ma sich janz leischt anjewöhnen.
- Is mia wurscht. Phrase dafür, dass jmd. etwas egal ist oder unwichtig erscheint
Fußball is mia wurscht!
- j
- Jaarten Garten
Ick muss jetze erstma in’ne Jaarten!
- Jejend Gegend
Mahn, mahn, nüscht als Jejend!
- Jeseire Gejammer oder Beschweren
Mahn, hör uff mit dit Jeseire!
- jetze jetzt
Kehr, kom jetze!
- Jlück Glück
Da haste aba ma Jlück jehabt!
- Jott-Wee-Dee Ausdruck für ganz weit draußen, vor der Stadt
- [jɔtveˈdeː]
Spandau is jottwede!
- Jumm Begriff dafür, völlig betrunken sein
Dit is abba jumm!
- Juuten Tach Typische Begrüßung, die zu jeder Tageszeit gilt
Juuten Tach, wie jehts dir?
- k
- kehna keiner
Dit wees kehna!
- Kiek mal Guck mal oder schau mal
Kiek dia dat ma an!
- Klitsche Meint einen kleinen Ort auf dem Land
Wat für ‘ne Klitsche!
- knorke prima, toll, klasse
- [ˈknɔʁkə]
Dit find ick knorke!
- koofen kaufen
Ick muss ooch noch enkoofen.
- kriejen bekommen
Für dit Glotze kriejste nesse!
- l
- Letze Ausdruck für eine Idee oder einen Geistesblitz
Ick ha ne’ Letze!
- liebensjewürzich liebenswürdig
Dit is aba liebensjewürzich von Ihn’n!
- Lulatsch Bezeichnet einen großgewachsenen dünnen Mann
- [ˈluːlat͡ʃ]
Dit is aba ma’n Lulatsch!
- m
- Mattscheibe Bezeichnung für Fernseher
- [ˈmatˌʃaɪ̯bə]
Für dit Mattscheibe ha ick nen Fuffi jejebn.
- Mecke Frisur
Siehste noch wat bei der Mecke?
- meena meiner
Dit is meen Piepel.
- Mia jeht‘s juut Mir geht es gut
Mia jeht’s juut wie imma!
- Mief Bezeichnung für Gestank oder schlechte Luft
- [miːf]
Wat für’n Mief!
- mittenmang mittendrin
In Berlin biste mittenmang.
- Muckefuck Bezeichnung für Malz-Kaffee oder verdünnten Kaffee
- [ˈmʊkəˌfʊk]
Dit Muckefuck is pyramidabel.
- Mustopp jmd. der langsam oder schwer von Begriff ist
Du kommst voll aus’n Mustopp!
- Mutta Mutter
Meene Mudda is einfach de Beste!
- n
- ne Ausdruck für "nicht wahr?"; wird häufig ans Satzende gehangen
Dit is n’ Knaller, ne?
- Nieselpriem Ausdruck für einen langweiligen, schlechtgelaunten Menschen
- [ˈniːzl̩ˌpʁiːm]
Na du oller Nieselpriem, bist ja heute nich jrade jesprächich, wa?
- o
- Omme umgangs- und jugendsprachlich für Kopf
- [ˈɔmm̩]
Dit Bimse ging voll uff meene Omme!
- Oogen Augen
Haste auch Oogen in ’ne Omme?
- p
- Penunse Umgangssprachlich für Geld
- [peˈnʊnzə]
Haste ne bisgen Penunse für mir?
- Piepel Umgangssprachlich Kind
Damals als kleene Piepels ham wa...
- Pillepalle Kleinkram, Unwichtiges
- [ˈpɪləˌpalə]
Dit is pillepalle!
- pladdern Gemeint ist hier ein starker Platzregen oder Regenschauer
- [ˈpladɐn]
Dit hat jestern gepladdert...
- puckeln schwer/Schweres tragen, auch "abpuckeln"
Hör uff dir so abzupuckeln!
- pyramidabel großartig/sensationell
Dit is pyramidabel!
- r
- Rabatz Ausdruck für Krach oder Lärm
- [ʁaˈbat͡s]
Mahn, mach ma hier nich soon Rabatz!
- Ratzefummel Radiergummi
- [ˈʁat͡səˌfʊml̩]
Haste ma’n Ratzelfummel für mir?
- reene reine
Du vastehst ooch reen jarnüscht!
- Rejenschürm Regenschirm
Dit is meen Rejenschürm!
- rin Umgangssprachlich für herein oder hinein
Kommse rin, könnse rauskieken!
- ruff Umgangssprachlich für herauf oder hinauf
Komm ma ruff!
- s
- sajen sagen
Kannste ooch ma wat sajen?
- schindaan Ausdruck für schwer/hart arbeiten
Morjen wieda schindaan jehn.
- schmulen Begriff für heimlich abgucken, z.B. in einer Arbeit
- [ˈʃmuːlən]
Hör uff zu schmulen!
- schnabulieren etwas genüsslich essen/verzehren, meist mit Freunden
- [ʃnabuˈliːʁən]
Ick hab jestern mit meen Atze schnabuliert.
- schniecke Bezeichnung für hübsch oder schick
Dit is echt schniecke!
- Schrippe Begriff für Brötchen, wird in Berlin häufig als Beilage zur Bockwurts serviert
- [ʃʁɪpə]
Jibb ma een Brühpulla mit Schrippe!
- socken Umgangssprachlich für rennen
Ick mach mir uff die Sockken.
- spack Meint eine dünne/schmächtige Person
Wat is dit Lulatsch spack!
- Stullnbrett Smartphone/Tablet
Haste ooch son Stullenbrett?
- t
- tuckeln Sich langsam irgendwohin bewegen
Mahn, wat tuckert der so?
- u
- uffmucken Umgangssprachlich für Ärger machen oder gegen etwas Widerstand leisten
Waach dir jarnich uffzumucken!
- v
- vajessen vergessen
Dit ha ick vajessen.
- vajisset! Vergiss es!
Vajisset, die is ’ne blöde Tusse!
- vakoddert Ausdruck für etwas oder jmd., der/das heruntergekommen oder ungewaschen ist
Mahn, is dit Buchte vakoddert!
- verklickern Jmd. etwas erklären oder auch beichten
- [fɛɐ̯ˈklɪkɐn]
Wat willste mia jetze verklickern?
- ville Ausdruck für eine große Menge
Ick will ville mehr.
- w
- Wa Typische Floskel, die häufig ans Satzende gehangen wird, um Bestätigung zu erlangen (Nicht wahr?)
- [vɑ̃]
Is aba warm heute, wa?
- Waschtach Bezeichnung dafür, wenn man einen Tag "blau macht" oder krank feiert
Ick hatte jestern Waschtach.
- Weeste Frage, die häufig an das Satzende gehangen wird, um sich zu vergewissern, ob der Gegenüber einen versteht
Der hat ville jelabert, wesste?
- wuschich Ausdruck dafür, wenn jmd. verwirrt, aber auch ungekämmt ist
Mensch mach ma nich wuschig!
